臨終偈

宋代 • 源禪師

雪鬢霜髭九九年，半肩毳衲盡諸緣。
廓然笑指浮雲散，玉兔流光照大千。

譯文：

我這如雪如霜的頭髮和鬍鬚，已經見證我走過了九十九年的歲月。身披這半肩破舊的僧袍，這一生的種種塵緣都已了結。

此刻，我心懷空明，暢快地笑着，彷彿手指一揮間，那如浮雲般的煩惱和執念都已消散。皎潔的月光如靈動的玉兔灑下清輝，照亮了整個廣闊的世界。