題東老庵

宋代 • 陳睦

憶昔曾來訪隠淪，瀟然雲水隔凡塵。
畫船祇載溪中月，白酒長添座上春。
晝掩山扉無俗客，夜吟石鼎有高人。
飄飄灑落青衫子，共話平生淚滿巾。

譯文：

回想起從前，我曾前來拜訪這位隱居的賢士。這裏清幽寧靜，如行雲流水般的景緻隔絕了塵世的喧囂與紛擾。

彼時，我們乘着畫船在溪上悠然飄蕩，這畫船就好像只載着溪水中倒映的明月，那般空靈美妙。我們在席間不斷添上白酒，那杯中的酒如同春日的生機，讓氣氛格外歡暢。

白天的時候，他把山間的屋門關上，沒有那些世俗之人來打擾，享受着這份寧靜與自在。到了夜晚，他對着石鼎吟詩，盡顯高雅的情致，身邊都是有學識、有風骨的高人相伴。

當時，我們穿着瀟灑的青衫，舉止灑脫自在。大家一起暢談平生經歷，分享彼此的故事，感慨萬千，不知不覺間淚水都溼透了巾帕。