偈八首 其五

宋代 • 釋仁勇

風鳴條，雨破塊，曉來枕上鶑聲碎。
蝦?蚯蚓一時鳴，妙德空生都不會。
都不會，三個成羣，四個作隊。

譯文：

風在吹拂着樹枝，發出聲響；雨落下，擊散了土塊。清晨時分，我還在枕頭上躺着，就聽到黃鶯清脆細碎的啼鳴聲。
蝦、?（一種類似蝦的水生動物）還有蚯蚓此時也都一同發出聲響。然而那些自認爲有高深妙德、能領悟空性的人，卻完全不能領會這其中蘊含的真諦。
他們就是完全不能領會啊，還是三個一羣、四個一夥地聚在一起，卻沒能真正去體悟這自然中的奇妙與禪意。