蠅子透窗偈

宋代 • 釋守端

爲愛尋光紙上鑽，不能透處幾多般。
忽然撞著來時路，始覺平生被眼瞞。

譯文：

這隻蒼蠅啊，因爲喜愛光亮，就一個勁兒地在紙窗上鑽來鑽去。它不知道嘗試了多少種辦法，可就是怎麼也鑽不過去。

突然間，它撞到了自己飛過來時的那條路，這才恍然大悟，原來自己這一生都被眼睛看到的景象給欺騙了。