蝇子透窗偈

宋代 • 释守端

为爱寻光纸上钻，不能透处几多般。
忽然撞著来时路，始觉平生被眼瞒。

译文：

这只苍蝇啊，因为喜爱光亮，就一个劲儿地在纸窗上钻来钻去。它不知道尝试了多少种办法，可就是怎么也钻不过去。

突然间，它撞到了自己飞过来时的那条路，这才恍然大悟，原来自己这一生都被眼睛看到的景象给欺骗了。