頌

宋代 • 釋守端

一拳拳倒黃鶴樓，一趯趯翻鸚鵡洲。
有意氣時添意氣，不風流處也風流。

譯文：

這是一首充滿禪意和豪放氣概的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我奮力揮出一拳，彷彿能將那巍峨的黃鶴樓都打倒；猛地用力一躍，好似能把那鸚鵡洲都給踢翻。當我滿懷豪情壯志的時候，便要讓這意氣更加激昂澎湃；就算身處那看似不瀟灑、不風流的情境之中，我也能展現出獨特的風流韻味。