送程給事知越州

宋代 • 王誨

清班經歲侍凝旒，寵寄稽山第一州。
瑣闥風規丹扆側，蓬萊煙靄碧江頭。
詩豪誰敢雷門過，鄉老爭陪晝錦遊。
行路光華浮畫鷁，浩然佳思鑑湖秋。

譯文：

你在清貴的朝班中，一整年都侍奉在皇帝身邊，如今承蒙恩寵被派去治理會稽山所在的這第一等州郡。

你曾在宮中的內閣（瑣闥），於御座（丹扆）之旁展現不凡的風度與規範。現在要去的地方，就像蓬萊仙山一樣，有着縹緲的煙靄，在碧綠的江頭。

你詩才豪放，有誰敢像擊響雷門大鼓那樣在你面前賣弄詩才呢？故鄉的父老們定會爭着陪伴你這衣錦還鄉的榮耀之旅。

你出行時乘坐繪有鷁鳥圖案的船，一路上光彩照人。在這鑑湖的秋日裏，你定能生髮諸多浩然美好的思緒。