偈七首 其六

宋代 • 釋法演

花發雞冠媚早秋，誰人能染紫絲頭。
有時風動頻相倚，似向階前鬭不休。

譯文：

在初秋時節，雞冠花綻放，顯得格外嫵媚動人。真讓人好奇，究竟是誰能把這花的頂端染成那如同紫色絲線一般豔麗的顏色呢。

有時候，微風吹過，雞冠花們頻頻相互倚靠、晃動，就好像它們在臺階前面爭鬥個沒完沒了似的。