偈七首 其六

宋代 • 释法演

花发鸡冠媚早秋，谁人能染紫丝头。
有时风动频相倚，似向阶前鬭不休。

译文：

在初秋时节，鸡冠花绽放，显得格外妩媚动人。真让人好奇，究竟是谁能把这花的顶端染成那如同紫色丝线一般艳丽的颜色呢。

有时候，微风吹过，鸡冠花们频频相互倚靠、晃动，就好像它们在台阶前面争斗个没完没了似的。