偈七首 其四

宋代 • 釋法演

白雲不會說禪，三門開向兩邊。
有人動著關捩，兩片東扇西扇。

譯文：

白雲呀，它可不會講說禪理，寺院的三門就大大地敞開在兩邊。要是有人觸動了那關鍵機關，這兩扇門呀，就會一扇往東一扇往西地擺動起來。

這首偈語帶有禪機，看似在描述白雲、三門等平常事物，其實蘊含着禪意，暗示着事物的無常變化以及觸發變化的關鍵契機等禪理。