偈七首 其三

宋代 • 釋法演

此個物，上拄天，下拄地。
皖口作眼，皖山作鼻。
太平退身三步，放你諸人出氣。
太平淈髿漢，事事盡經遍。
如是三十年，也有人讚歎。

譯文：

這首詩是禪門偈語，禪意較深，以下是大致的現代漢語翻譯：

這個神奇的事物啊，向上支撐着天空，向下撐拄着大地。
它以皖口作爲眼睛，以皖山當作鼻子。
我（太平和尚法演自指）往後退身三步，給你們這些人一個喘氣的機會。
我這個太平和尚就是個不修邊幅、不拘小節的人，世間的事我全都經歷過。
就這樣過了三十年，也還是有人對我表示讚歎。