讀書

宋代 • 傅堯俞

吾屋雖諠卑，頗不甚蕪穢。
置席屋中間，坐臥羣書內。
橫風吹急雨，入屋灑我背。
展卷殊未知，心與古人會。
有客自外來，笑我苦癡昧。
且問何爲爾，我初尚不對。
強我不得已，起答客亦退。
聊復得此心，沾溼安足悔。

譯文：

我住的屋子雖然喧鬧又低矮，但還算不上雜亂骯髒。
在屋子中間鋪上席子，我或坐或臥在羣書環繞之中。
狂風裹挾着急雨，吹進屋子灑落在我的背上。
我翻開書卷，完全沒有察覺到這些，心思早已和古人的精神交匯在一起。
有客人從外面進來，嘲笑我如此癡迷愚昧。
他還問我爲什麼要這樣，我一開始並沒有回應。
客人一直追問，我不得已起身作答，客人聽後便離開了。
我不過是暫時尋得了這種與古人神交的心境，哪怕被雨水打溼又哪裏值得後悔呢。