麻姑山

清代 • 王無咎

仙軿昔日此留連，氣象遼遼尚宛然。
溪落斷崖爲遠瀑，路從絕頂見平田。
千年芝有靈禽戲，一洞雲留羽客眠。
已樂勝遊塵境外，況陪清論酒尊前。

譯文：

當年仙人的車馬曾在此處留戀徘徊，如今這遼遠開闊的景象依舊如往昔一般清晰可見。

山溪從斷崖處跌落，形成了奔湧遠去的瀑布；沿着山路一直走到山頂絕頂，竟能看到一片平整的田園。

歷經千年的靈芝仙草旁，有靈動的鳥兒在嬉戲玩耍；一個山洞裏，繚繞的雲霧彷彿留住了那些超凡脫俗的仙人在此安眠。

我已然沉醉於這塵俗之外的美妙遊歷，更何況還能在酒樽之前，與友人一同暢談清論呢。