山門六題寄聖俞 紫雲巖 其二

宋代 • 張獻民

日破陰蒙照巖頂，紫雲一片拖晴影。
溶溶泄泄晚不收，只疑便是壺中景。

譯文：

太陽穿透了陰沉昏暗的雲層，照亮了紫雲巖的山頂。此時，有一片紫雲在晴朗的天空下拖出長長的影子。
那紫雲緩緩流動、舒捲自如，到了傍晚也沒有消散。我不由得懷疑，這眼前的景緻就是傳說中神仙居住的壺中世界的美景啊。