山門六題寄聖俞 山門

宋代 • 張獻民

無路可通文脊隈，山腰大辟門崔嵬。
若非天地功破裂，定是鬼神力鑿開。
渾渾旁撐蒼壁立，空空直貫清風來。
祇應便徹仙源去，願躡飛雲到玉臺。

譯文：

這裏根本沒有道路能夠通往文脊山的山坳深處，可在那山腰之處卻赫然有一座巍峨高大的石門。
若不是天地施展神功將這裏撕裂開來，那就一定是鬼神用力把它鑿開的。
石門四周的崖壁渾厚堅實，像巨大的青色屏障一般直立着，而石門中間空空蕩蕩，清涼的風毫無阻礙地穿門而過。
我想這石門或許直接就通向那神仙居住的地方，真希望能踏着飛雲，通過這石門到達那美玉砌成的仙台。