山門六題寄聖俞

宋代 • 張獻民

文脊佳峯巒，煙雲密帷幕。
窮深到幽處，無路通馬腳。
天意忽蕪沒，神功爲開鑿。
周環列蒼石，直上撐碧落。
伏暑坐其下，凜凜風霜作。
俗客頻往來，只恐卻鎖鑰。

譯文：

文脊山有着秀麗的峯巒，山間的煙雲像是緊密的帷幕。沿着山路一直探尋到那幽深之處，狹窄得連馬都沒法通行。似乎是上天有意讓這裏荒蕪隱沒，但神奇的自然之力又將它開鑿出來。四周環繞着蒼青色的石頭，山峯筆直向上，彷彿要支撐起那湛藍的天空。即便在盛夏時節，坐在這山峯之下，也會讓人感覺有凜冽的風霜襲來。那些凡俗的遊客頻繁地來來往往，真擔心這美景會被鎖住，失去它原本的寧靜與自然啊。