山门六题寄圣俞

宋代 • 张献民

文脊佳峰峦，烟云密帷幕。
穷深到幽处，无路通马脚。
天意忽芜没，神功为开凿。
周环列苍石，直上撑碧落。
伏暑坐其下，凛凛风霜作。
俗客频往来，只恐却锁钥。

译文：

文脊山有着秀丽的峰峦，山间的烟云像是紧密的帷幕。沿着山路一直探寻到那幽深之处，狭窄得连马都没法通行。似乎是上天有意让这里荒芜隐没，但神奇的自然之力又将它开凿出来。四周环绕着苍青色的石头，山峰笔直向上，仿佛要支撑起那湛蓝的天空。即便在盛夏时节，坐在这山峰之下，也会让人感觉有凛冽的风霜袭来。那些凡俗的游客频繁地来来往往，真担心这美景会被锁住，失去它原本的宁静与自然啊。