送程給事知越州

宋代 • 呂大忠

飛詔平明走玉珂，夕郎持節越山阿。
西風旗鼓催行色，南國蓴鱸助醉歌。
鄰寇未銷謀可爾，部氓猶困政如何。
番禺今得長城利，推此求功曲突多。

譯文：

天剛亮，帶着飛速傳達的詔書的使者騎着佩有玉珂的馬疾馳而去，您這位夕郎（給事中別稱）手持符節前往越州的山水之間。

秋風中，軍旗獵獵、戰鼓聲聲，催促着您趕緊踏上行程，南方的蓴菜和鱸魚，能讓您在途中飲酒高歌增添興致。

周邊的敵寇還未被消滅，您的謀略該如何施展；當地的百姓仍然困苦，您的治理措施又會是怎樣的呢？

如今番禺因爲有良將（您這樣的官員）鎮守而獲得穩固保障，希望您到越州後能像這樣未雨綢繆、建立功勳，防患於未然而獲得更多的功績。