望江亭

宋代 • 陳傳

山藹峨峨江岸深，望餘亭影落江心。
無風萬里磨平玉，有月千波漾碎金。
思遠解邀無己句，流清宜寫不齊琴。
仙槎一棹驚秋曉，此去銀河尚幾尋。

譯文：

遠處山巒雲霧繚繞，巍峨高聳，江岸深深。我站在望江亭上眺望，只見亭子的影子倒映在江心之中。
江面上沒有一絲風的時候，那廣闊的江水就像一塊被精心打磨過的美玉，平整光滑。而當天空有明月高懸時，千萬道波光盪漾，就好似碎金在水面上閃爍。
我思念遠方，不由想起要邀約像無己（北宋詩人陳師道，字無己）那樣的詩人來此，用詩句描繪這美景。這清澈的江水流動着，正適合彈奏那音調不齊卻別有韻味的琴曲。
一艘小船如仙槎般划動着船槳，在秋意濃濃的清晨驚破了寧靜。我不禁遐想，這船順着江水而去，距離那銀河又還有多遠呢？