新開湖詩 將廢西園開南湖先諭老圃

宋代 • 蒲宗孟

擬作南湖當北湖，勸教老圃罷耕鋤。
此間有景待垂釣，何處無田可種蔬。
長夏便應浮藻荇，高亭行看走龜魚。
秋風一棹荷花裏，醉臥煙波欲自如。

譯文：

我打算把西園廢掉然後開闢出南湖，讓它和北湖相呼應，於是就勸說那老園丁別再在這兒耕地鋤草啦。

這地方有這麼美的景緻，正好可以讓人來此垂釣，天下哪兒沒有可以種菜的田地呢。

到了漫長的夏日，小船就可以在滿是藻荇的湖面上漂浮；在那高高的亭子裏，很快就能看到龜魚在湖中游動。

等到秋風起時，我要划着小船穿梭在荷花叢中，醉醺醺地躺在這如煙的水波之上，自在又愜意。