新开湖诗 将废西园开南湖先谕老圃
拟作南湖当北湖，劝教老圃罢耕锄。
此间有景待垂钓，何处无田可种蔬。
长夏便应浮藻荇，高亭行看走龟鱼。
秋风一棹荷花里，醉卧烟波欲自如。
译文：
我打算把西园废掉然后开辟出南湖，让它和北湖相呼应，于是就劝说那老园丁别再在这儿耕地锄草啦。
这地方有这么美的景致，正好可以让人来此垂钓，天下哪儿没有可以种菜的田地呢。
到了漫长的夏日，小船就可以在满是藻荇的湖面上漂浮；在那高高的亭子里，很快就能看到龟鱼在湖中游动。
等到秋风起时，我要划着小船穿梭在荷花丛中，醉醺醺地躺在这如烟的水波之上，自在又惬意。