乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其八

宋代 • 蒲宗孟

八郡湖南使，棱棱盡有名。
刑臺本鄉舊，漕府忝門生。
吾戚饒風力，伊人最直清。
預知相見日，傾蓋便投城。

譯文：

在湖南地區有掌管八個郡的使者，他們個個都威嚴且聲名遠揚。
那掌管刑法的官員是我家鄉的舊友，主管漕運的府官我還曾有幸做過他的門生。
我的親戚爲人剛正有風骨，而那位友人最爲正直清廉。
我預先就能想到與他們相見的日子，即使只是初次偶然相遇，也會一見如故、傾心相待。