乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其八

宋代 • 蒲宗孟

八郡湖南使，棱棱尽有名。
刑台本乡旧，漕府忝门生。
吾戚饶风力，伊人最直清。
预知相见日，倾盖便投城。

译文：

在湖南地区有掌管八个郡的使者，他们个个都威严且声名远扬。
那掌管刑法的官员是我家乡的旧友，主管漕运的府官我还曾有幸做过他的门生。
我的亲戚为人刚正有风骨，而那位友人最为正直清廉。
我预先就能想到与他们相见的日子，即使只是初次偶然相遇，也会一见如故、倾心相待。