乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其一

宋代 • 蒲宗孟

歲除三十日，收得武昌書。
一紙方遠寄，數篇來起予。
瀟湘流水闊，巫峽暮雲疏。
不得相從去，春風正月初。

譯文：

在這一年最後一天的除夕，我收到了從武昌寄來的書信。
這一方信箋從遠方寄到我手中，信裏附帶着幾篇詩文，很有啓發，讓我深受觸動。
想象着你前往的瀟湘之地，江水寬闊浩蕩；巫峽上空，傍晚的雲朵稀疏地飄散着。
可惜我沒辦法跟你一同前去，只能在這正月初的春風裏，獨自感慨。