遊虎丘因書錢塘舊遊

宋代 • 蒲宗孟

失卻湖山恨去舟，新年無意作春遊。
東風昨夜思龍井，曉雨全家入虎丘。
望見遠峯疑石衖，誤尋歸路認花樓。
明朝一出閶門去，清夢遙知在兩州。

譯文：

當初乘船離去，心中滿是失去湖光山色的遺憾，到了新的一年，我也沒什麼心思去春遊。

昨夜東風似乎勾起了我對杭州龍井的思念，於是在清晨的小雨中，我全家一起前往虎丘遊覽。

遠遠望見那座座山峯，恍惚間竟以爲是杭州龍井那狹窄幽深的石弄；返程時，還認錯了路，把這裏的花樓誤當成了杭州的某處熟悉建築。

明天我就要離開蘇州閶門繼續前行了，我心裏清楚，往後在夢裏，大概會常常穿梭於杭州和蘇州這兩個地方的美景之中吧。