游虎丘因书钱塘旧游

宋代 • 蒲宗孟

失却湖山恨去舟，新年无意作春游。
东风昨夜思龙井，晓雨全家入虎丘。
望见远峰疑石衖，误寻归路认花楼。
明朝一出阊门去，清梦遥知在两州。

译文：

当初乘船离去，心中满是失去湖光山色的遗憾，到了新的一年，我也没什么心思去春游。

昨夜东风似乎勾起了我对杭州龙井的思念，于是在清晨的小雨中，我全家一起前往虎丘游览。

远远望见那座座山峰，恍惚间竟以为是杭州龙井那狭窄幽深的石弄；返程时，还认错了路，把这里的花楼误当成了杭州的某处熟悉建筑。

明天我就要离开苏州阊门继续前行了，我心里清楚，往后在梦里，大概会常常穿梭于杭州和苏州这两个地方的美景之中吧。