伏虎山房

宋代 • 白約

入眼林巒皆可意，不憚間關千里至。
白雲隨步入危梯，前時想像今真是。
千巖萬壑誠瑰傑，小草微花亦精緻。
更隨虎跡訪幽深，恐有秦人來避地。

譯文：

一進入視野，那山林峯巒都讓人十分滿意，我絲毫不害怕路途艱難險阻，跋涉千里來到這裏。
潔白的雲朵彷彿伴隨着我的腳步，一同踏上那高聳險峻的階梯，從前腦海中的想象如今真切地呈現在眼前。
這裏衆多的山巒溝壑，實在是瑰麗奇絕，就連那不起眼的小草和微小的花朵也都顯得十分精緻。
我再順着老虎留下的蹤跡去探尋那幽深之處，心裏猜想或許會有像秦朝時爲躲避戰亂而隱居的人在這裏生活呢。