伏虎山房

宋代 • 白约

入眼林峦皆可意，不惮间关千里至。
白云随步入危梯，前时想像今真是。
千岩万壑诚瑰杰，小草微花亦精致。
更随虎迹访幽深，恐有秦人来避地。

译文：

一进入视野，那山林峰峦都让人十分满意，我丝毫不害怕路途艰难险阻，跋涉千里来到这里。
洁白的云朵仿佛伴随着我的脚步，一同踏上那高耸险峻的阶梯，从前脑海中的想象如今真切地呈现在眼前。
这里众多的山峦沟壑，实在是瑰丽奇绝，就连那不起眼的小草和微小的花朵也都显得十分精致。
我再顺着老虎留下的踪迹去探寻那幽深之处，心里猜想或许会有像秦朝时为躲避战乱而隐居的人在这里生活呢。