遊峨雜詠 其三

宋代 • 白約

文公太華遊，惆悵無與共。
翁從二三子，泉石恣披弄。
草木被芳鮮，山岩落飛動。
朝市足紛華，不入幽人夢。

譯文：

宋代的文公（可能指的是像朱熹這樣被尊稱爲文公的人）曾暢遊太華山，可惜當時惆悵身邊沒有志同道合之人一同前往。

而您（詩中的翁）帶着幾個門生，在這清泉怪石間盡情地賞玩。

花草樹木都好像披上了一層清新豔麗的色彩，山間岩石上瀑布飛瀉，靈動非常。

那繁華熱鬧的街市，充滿了紛擾與奢華，卻無法進入您這樣幽居之人的夢境。