游峨杂咏 其三

宋代 • 白约

文公太华游，惆怅无与共。
翁从二三子，泉石恣披弄。
草木被芳鲜，山岩落飞动。
朝市足纷华，不入幽人梦。

译文：

宋代的文公（可能指的是像朱熹这样被尊称为文公的人）曾畅游太华山，可惜当时惆怅身边没有志同道合之人一同前往。

而您（诗中的翁）带着几个门生，在这清泉怪石间尽情地赏玩。

花草树木都好像披上了一层清新艳丽的色彩，山间岩石上瀑布飞泻，灵动非常。

那繁华热闹的街市，充满了纷扰与奢华，却无法进入您这样幽居之人的梦境。