遊峨雜詠 其一

宋代 • 白約

祥光非實相，靈異只虛誇。
巖靜長留雪，山寒故放花。
雲川千萬裏，燈火兩三家。
荷篠人何處，悠悠步落霞。

譯文：

那所謂祥瑞的光芒並非真實的模樣，那些神奇靈異的說法不過是空洞的誇讚。

山岩靜謐，長久地留存着積雪；山間寒冷，花兒卻依舊綻放。

雲霧籠罩的山川綿延千萬裏，點點燈火只在兩三戶人家閃爍。

那位扛着竹筐的人如今在何處呢？只見他在悠悠的落霞中緩緩前行。