游峨杂咏 其一

宋代 • 白约

祥光非实相，灵异只虚夸。
岩静长留雪，山寒故放花。
云川千万里，灯火两三家。
荷筿人何处，悠悠步落霞。

译文：

那所谓祥瑞的光芒并非真实的模样，那些神奇灵异的说法不过是空洞的夸赞。

山岩静谧，长久地留存着积雪；山间寒冷，花儿却依旧绽放。

云雾笼罩的山川绵延千万里，点点灯火只在两三户人家闪烁。

那位扛着竹筐的人如今在何处呢？只见他在悠悠的落霞中缓缓前行。