秋興亭懷古

宋代 • 吳處厚

漢沔當年控上游，孫權曾此困曹劉。
三分霸業千張紙，萬古斜陽一釣舟。

譯文：

在當年，漢水和沔水這個地方可是掌控着長江上游的關鍵位置，孫權曾經就在這裏讓曹操和劉備陷入困境。

魏、蜀、吳三國鼎立稱霸的宏偉事業，如今看來不過就像千張紙一樣，容易消逝且脆弱不堪。而那萬古不變的夕陽下，只有一艘孤零零的釣舟在江上。