題王正叔㶏景亭

宋代 • 吳處厚

亂鶑啼處柳飛花，拍拍春流漲曉沙。
正是江南梅子熟，年年離恨寄天涯。

譯文：

在一片嘈雜的黃鶯啼鳴聲中，柳樹的花瓣紛紛揚揚地飄落。清晨時分，那潺潺流動的春水不斷上漲，拍打着岸邊的沙灘。

此時，江南地區正好到了梅子成熟的時節，而每年在這個時候，我心中的離別之恨便會湧起，這份離恨就像被寄託到了遙遠的天涯海角一般。