自諸暨抵剡四首 其一

宋代 • 吳處厚

莫嘆塵泥汩，且圖山水遊。
幾峯天姥翠，一舸剡溪秋。
不見戴安道，有懷王子猷。
西風無限意，盡屬釣魚舟。

譯文：

不要去感嘆自己被塵世的繁瑣所困擾，暫且謀劃一場遊山玩水的旅程吧。
那幾座如同天姥山一般翠綠的山峯，在秋日裏顯得格外秀麗，我獨自坐着一艘小船在剡溪上飄蕩。
如今已經見不到像戴安道那樣的賢士了，可我心中卻一直懷念着像王子猷那般灑脫隨性的人。
那蕭瑟的西風裏蘊含着無盡的意味，而這所有的意境，都好像盡數屬於那些悠然的釣魚小船了。