漢水舒舒山崇崇，岧然峴首稱清雄。 南方強吳恃割據，選命儒將登元戎。 太康以來千餘載，荊州遺愛思羊公。 江山襟帶號形勝，藉此因成輔晉功。 公謂高賢事蹟異，視之閒暇無匆匆。 測知當日登臨意，景物亦與今朝同。 新就峯巔作亭舍，面勢豁若凌煙虹。 蒼蒼雲木望不盡，浩蕩古意深何窮。 盤迴小徑至釣石，俯視凝碧相連通。 叢篁森束林蓊鬰，又從其下興祠宮。 迅湍急瀨鳴湱湱，濃嵐翠靄霏濛濛。 晦晴氣象隨變易，朝昏萬狀殊初終。 閣老分符二千石，旟竿刻隼車畫熊。 管內民租絕逋負，里社歌鼓歡年豐。 府門晝扃官事退，時引賓佐嬉其中。 崖條嶺蔓雜丹白，澗花滿眼羅青紅。 磴道迤邐陟縈屈，飄若巾屨騰秋空。 豈獨遊觀樂閒燕，圖樹佳政希前風。 經由粗得究本末，強顏模寫慚非工。 音辭鄙俚雖一唱，下詞寒苦無怡融。
重建羊侯祠和王原叔句
漢水緩緩流淌，山巒高聳峻拔，那岧然挺立的峴首山，稱得上清秀雄偉。
當年南方強大的吳國仗着地勢割據一方，朝廷挑選任命了儒雅的將領擔任主帥。
自太康年間以來一千多年過去了，荊州百姓依舊思念着有仁愛善政的羊公。
這江山如襟帶環繞，號稱地勢優越，羊公憑藉此地成就了輔佐晉朝的功業。
羊公作爲高賢，行事風格與衆不同，他看待事情從容不迫，從不匆忙。
可以推測出當年羊公登山臨水時的心境，那時的景物也和今朝並無不同。
如今在峯巔新建成了亭舍，亭舍的視野開闊，彷彿能凌駕於雲霞彩虹之上。
那蒼蒼茫茫的雲樹望不到盡頭，悠遠浩蕩的古意深沉無盡。
沿着曲折的小徑能走到釣石之處，往下俯瞰，那澄碧的水面相互連通。
一叢叢竹子茂密聚集，樹林鬱鬱蔥蔥，又在這下面興建了祠宮。
湍急的水流發出湱湱的聲響，濃厚的霧氣和翠綠的雲靄霏霏濛濛。
天氣的陰晴晦明隨着時間變化，從早到晚景色萬千，始終不同。
閣老掌管着這一方土地，他的旗幟上刻着隼，車子上畫着熊。
轄區內百姓繳納租稅從不拖欠，鄉里社日時歌聲鼓聲歡慶着年成豐收。
府門在白天關上，公務處理完畢，閣老時常帶着賓客僚屬在這美景中游樂。
山崖和嶺上的藤蔓紅的白的相互夾雜，山澗裏滿眼都是盛開的花朵，青的紅的羅列其中。
登山的石道曲折蜿蜒，行走在上面，就好像頭巾和鞋子在秋空中飄動。
這可不只是爲了遊覽觀賞、享受閒適，更是想要樹立良好的政績，追慕前人的風範。
我粗略地瞭解了事情的本末，勉強提筆描述，慚愧自己寫得並不精妙。
我的言辭粗陋俚俗，雖然唱和了這一首詩，但詩句寒酸苦澀，毫無歡快融洽之感。
納蘭青雲
