踞湖山六題 丹霞塢

宋代 • 馬雲

東澗巖谷秀，粲然金碧麗。
亙野丹氣明，向曙霏煙霽。
磴瀉紅玉泉，林紆赤鳳髻。
日出諸峯上，月皎半天際。
幽谷紓絳繒，層崖榮錦罽。
羨此山居人，蕭然遠塵世。

譯文：

東澗的巖崖山谷景色秀麗無比，那絢爛的色彩就像被塗上了金碧輝煌的顏料一般。

放眼望去，廣袤的原野上，鮮豔的丹霞之氣明亮耀眼。臨近黎明時分，瀰漫的煙霧漸漸消散。

那山間的石磴道彷彿流淌着紅色的玉泉，山林曲折蜿蜒，像是赤鳳的髮髻一樣優美。

太陽從衆多山峯的上方緩緩升起，月亮皎潔地掛在半空中。

幽深的山谷像是舒展着絳紅色的絲綢，層層的山崖猶如披上了華麗的錦毯。

真羨慕這些居住在山中的人啊，他們能夠如此瀟灑超脫，遠離這喧囂的塵世。