踞湖山六题 飞泉坞

宋代 • 马云

高崖落飞泉，深源味冷冽。
云津留玉乳，石髓澄金屑。
淙淙危磴响，滴滴苍藓缺。
溅沫洒明珠，满涧融寒雪。
岩夫就潄饮，姬子临浣洁。
不独愈痼疾，自可清内热。

译文：

高高的山崖上有飞泉落下，这泉水源自幽深之处，味道清冽寒凉。
云气缭绕的水津仿佛留存着玉一样的泉水，石缝间渗出的水好似澄清着金色的碎屑。
泉水发出淙淙的声响，回荡在高而险的石磴之间，滴滴泉水落在苍绿的苔藓上，都把苔藓砸出了缺痕。
飞溅的水沫好似洒下的明珠，整个山涧里的景象就如同融化了寒冷的积雪一般。
山中的樵夫会过来舀水饮用，就像古时的姬子会到这里来浣洗。
这泉水可不只是能治愈顽固的疾病，还自然可以清除人身体里的内热。