歸京口

宋代 • 王存

倦宦歸來故國春，北樓千尺絕飛塵。
江山雄偉增人氣，城壁蕭條類此身。
眼底交遊隨物老，樽前歌舞逐時新。
十年舊事無人問，目送斜陽下廣津。

譯文：

在外爲官感到疲憊，如今歸來時故鄉已是一片春意盎然。北樓高高矗立，足有千尺，遠離了塵世的喧囂與飛揚的塵土。

這裏的江山雄偉壯麗，彷彿能增添人的豪邁氣概；可城壁卻顯得蕭條破敗，就如同我此刻的自身境遇一般。

曾經那些在我眼前來來往往的朋友，都隨着時光的流逝漸漸老去；而酒樽前的歌舞卻總是與時俱進，換了一批又一批新的模樣。

過去十年間發生的那些舊事，如今已經沒有人再去詢問了。我只能默默地望着夕陽，看着它一點點地落下，消失在那廣闊的渡口邊。