登北固山

宋代 • 王存

晚登北固頂，俛視南徐城。
廢壘何茫茫，山川迥縱橫。
千載競誰有，六朝空戰爭。
豪氣不可問，古墳人正耕。

譯文：

傍晚時分，我登上了北固山的山頂，俯身向下望去，南徐城盡收眼底。
那荒廢的營壘一片蒼茫，山川曲折連綿、縱橫交錯。
千年來這一片土地究竟歷經了多少人的爭奪，六朝時期不過是白白地進行了無數次戰爭。
當年那些英雄豪傑的豪邁氣概如今已無處探尋，而曾經埋葬他們的古墳之上，如今正有農人在耕作。