登北固山

宋代 • 王存

晚登北固顶，俛视南徐城。
废垒何茫茫，山川迥纵横。
千载竞谁有，六朝空战争。
豪气不可问，古坟人正耕。

译文：

傍晚时分，我登上了北固山的山顶，俯身向下望去，南徐城尽收眼底。
那荒废的营垒一片苍茫，山川曲折连绵、纵横交错。
千年来这一片土地究竟历经了多少人的争夺，六朝时期不过是白白地进行了无数次战争。
当年那些英雄豪杰的豪迈气概如今已无处探寻，而曾经埋葬他们的古坟之上，如今正有农人在耕作。