出宰清江省親秀水

唐代 • 李觀

天闕抵清江，萍泛七千裏。
心目駐庭闈，恍如尋尺耳。
河伯念微衷，風師薦嘉祉。
澄瀾協順飆，天際堪屈指。
歸歟膝下歡，奚獨老萊子。

譯文：

我從京城前往清江去任職，這一路就像浮萍般漂泊了七千裏。
我的心和目光一直都停留在故鄉家中父母的身邊，感覺他們彷彿近在咫尺。
河神理解我內心思念雙親的這份深情，風神也賜予我美好的福祉。
江面上波瀾平靜，又颳起了順風，計算着行程，故鄉似乎就在天邊不遠處了。
等我回去能在父母膝下承歡盡孝，又何止只有老萊子能擁有這份天倫之樂呢。