出宰清江省亲秀水

天阙抵清江,萍泛七千里。 心目驻庭闱,恍如寻尺耳。 河伯念微衷,风师荐嘉祉。 澄澜协顺飙,天际堪屈指。 归欤膝下欢,奚独老莱子。

译文:

我从京城前往清江去任职,这一路就像浮萍般漂泊了七千里。 我的心和目光一直都停留在故乡家中父母的身边,感觉他们仿佛近在咫尺。 河神理解我内心思念双亲的这份深情,风神也赐予我美好的福祉。 江面上波澜平静,又刮起了顺风,计算着行程,故乡似乎就在天边不远处了。 等我回去能在父母膝下承欢尽孝,又何止只有老莱子能拥有这份天伦之乐呢。
关于作者
宋代李观

李观(公元766--794年)字元宾,先为陇西人,后家江东。生于唐代宗大历元年,卒于德宗贞元十年,年二十九岁。(新唐书本传不载卒于何年。此据韩愈撰墓志及直斋书录解题)年二十四,举进士后三年,为贞元八年(公元792年)与韩愈同登第。明年,试博学宏辞,观中其科,而愈不在选。官太子校书郎。又一年,病卒。唐末陆希声辑其文为《李观文集》(后人或题《李元宾文集》)三卷,宋初赵昂另辑《后集》二卷,今皆存。观为文不袭沿前人,独辟蹊径,时谓与韩愈相上下。及观早夭,而愈后文益功。韩愈称其“才高于当世,而行出于古人”(《李元宾墓铭》)。

纳兰青云