长芦寺

宋代 • 刘攽

越舶吴商倚万桡，绀园金刹起中宵。
鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮。
林黑夜深灯影白，川平天阔梵声遥。
心知水怪俱调伏，惜取灵犀不用烧。

译文：

来来往往的越国船只、吴国商人，船桨多得数不胜数。在这喧嚣热闹之中，一座青红色的佛庙、金色的佛寺在半夜悄然耸立起来。

每当有雨的时候，仿佛鱼龙都汇聚过来聆听佛法；就如同江海奔腾着归向大海，就像人心总会随着潮水上涨时涌起归乡或者其他向往之情。

树林里一片漆黑，夜已经很深了，寺庙里的灯光发出洁白的光芒。江面平阔，天空宽广，寺庙里传来的诵经声悠悠远远地传过来。

心里明白那些水怪都已经被佛法降伏了，真该珍惜那可以避水怪的灵犀角，而不用把它烧掉了。