燈夕寄呈張學士

宋代 • 劉攽

東風一雨解萌芽，暖景重城有萬家。
霽後燈光猶妬月，春遲火樹卻催花。
數聲水調矜遺俗，十里珠簾勝館娃。
璧府謫仙歸未得，會將騎鶴向人誇。

譯文：

東風攜帶着一場春雨，滋潤得草木開始萌芽生長，溫暖的景緻中，整座城的千家萬戶都沉浸在這春意裏。

雨過天晴之後，街道上的燈光璀璨，似乎都在和月亮爭輝，嫉妒着月色的皎潔；雖然春天來得遲緩，但街邊如火般絢爛的燈樹彷彿有神奇的力量，催促着花朵快快開放。

遠處傳來幾聲《水調》的曲調，彷彿在向人們矜誇着往昔的風俗；那綿延十里的珠簾，裝點着繁華的樓閣，比當年館娃宮的景象還要勝上幾分。

張學士你就像被貶謫到人間的仙人，如今還未能歸返仙界，不過你這等瀟灑自在，他日若能騎着仙鶴而去，定會向旁人好好誇耀一番這世間的美妙經歷呢。