次韻和王舍人燈夕見寄

宋代 • 劉攽

南陌東城樂賞同，翠華雕輦度香風。
春催火樹無窮外，天壓歌聲不盡中。
侍宴君歸青瑣閣，倦遊身作白髯翁。
憑將酒客鴟夷頌，並謝張松與孟公。

譯文：

在城南的街道和城東的地方，大家一同歡樂地觀賞燈景，皇帝乘坐着華麗的車輦，在瀰漫着花香的微風中前行。

春天彷彿在催促着那如火般絢爛的燈樹不斷延伸到極遠的地方，天空之下，歌聲悠揚，彷彿沒有盡頭。

你作爲侍從陪皇帝宴飲之後回到那青瑣閣中，而我這厭倦了宦遊生活的人，如今已變成了一個白髮蒼蒼的老翁。

請你帶着酒客們對那能容納海量的鴟夷的讚頌之詞，一併向張松和孟公表達我的謝意。

注：這裏“鴟夷”可能代指能大量飲酒的人，“張松”“孟公”可能是特定人物，由於不清楚具體所指，只能按原文保留翻譯。詩中的“青瑣閣”是指宮廷官署。