次韵和王舍人灯夕见寄

宋代 • 刘攽

南陌东城乐赏同，翠华雕辇度香风。
春催火树无穷外，天压歌声不尽中。
侍宴君归青琐阁，倦游身作白髯翁。
凭将酒客鸱夷颂，并谢张松与孟公。

译文：

在城南的街道和城东的地方，大家一同欢乐地观赏灯景，皇帝乘坐着华丽的车辇，在弥漫着花香的微风中前行。

春天仿佛在催促着那如火般绚烂的灯树不断延伸到极远的地方，天空之下，歌声悠扬，仿佛没有尽头。

你作为侍从陪皇帝宴饮之后回到那青琐阁中，而我这厌倦了宦游生活的人，如今已变成了一个白发苍苍的老翁。

请你带着酒客们对那能容纳海量的鸱夷的赞颂之词，一并向张松和孟公表达我的谢意。

注：这里“鸱夷”可能代指能大量饮酒的人，“张松”“孟公”可能是特定人物，由于不清楚具体所指，只能按原文保留翻译。诗中的“青琐阁”是指宫廷官署。