還館 其一

宋代 • 劉攽

步向端門足力遲，仰瞻雙闕隔褵褷。
三年江海都如夢，老態今朝始自知。

譯文：

我拖着遲緩的腳步朝着端門走去，抬頭仰望那巍峨的雙闕，卻彷彿隔着重重迷霧，眼前一片模糊。

過去這三年在江海間漂泊的日子，現在回想起來都好似一場夢境一般不真實。直到今朝，我才真切地意識到自己已然衰老，那衰老之態就這麼清晰地擺在眼前。