潁水作寄陳州諸故人

宋代 • 劉攽

不知潁水清如此，欲比蓬萊似是非。
察見淵魚寧有意，往來鷗鳥已忘機。
濟川便樂風波息，洗耳都疑世事違。
甚悔衡門臨沁水，還思冠者試春衣。

譯文：

我真沒想到潁水竟清澈到這般地步，若要把它比作蓬萊仙境，似乎也不太能確定是否恰當。

像能看清深淵裏的魚那樣洞察一切，我並非是有意爲之呀，我和往來的鷗鳥相處，它們已對我毫無戒備，我也忘卻了世俗的機巧之心。

我就像那想要順利渡河之人，樂於見到風波平息的景象，用潁水洗耳，都懷疑世間之事違背了我的心意。

我十分後悔從前在沁水之畔隱居，現在又回想起曾和年輕人一起穿着春衣出遊的愜意時光。