颍水作寄陈州诸故人

宋代 • 刘攽

不知颍水清如此，欲比蓬莱似是非。
察见渊鱼宁有意，往来鸥鸟已忘机。
济川便乐风波息，洗耳都疑世事违。
甚悔衡门临沁水，还思冠者试春衣。

译文：

我真没想到颍水竟清澈到这般地步，若要把它比作蓬莱仙境，似乎也不太能确定是否恰当。

像能看清深渊里的鱼那样洞察一切，我并非是有意为之呀，我和往来的鸥鸟相处，它们已对我毫无戒备，我也忘却了世俗的机巧之心。

我就像那想要顺利渡河之人，乐于见到风波平息的景象，用颍水洗耳，都怀疑世间之事违背了我的心意。

我十分后悔从前在沁水之畔隐居，现在又回想起曾和年轻人一起穿着春衣出游的惬意时光。